1
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
Pažnja, bhakte. Čuvajte se lopova.

2
00:00:37,080 --> 00:00:42,400
Čuvajte svoje stvari.
Komisija ne snosi nikakvu odgovornost.

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,400
Hej, Chinni, želim ići
na panoramskom kotaču?

4
00:00:49,480 --> 00:00:51,000
Oh, ne. ja se bojim!

5
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
Zašto se bojiš? Ovdje sam.

6
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
-Dobro, mama.
-Dođi.

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,160
Dječak se zove Suresh.

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,520
Ima osam godina, nosi crnu košulju
i bijele kratke hlače.

9
00:01:07,560 --> 00:01:09,920
Dušo, otvori oči i pogledaj.

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,520
Pogledajte kako lijepo izgleda odavde.

11
00:01:14,400 --> 00:01:15,920
Tu sam pored tebe!

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,160
otvori oči
i vidi kako je lijepo odavde.

13
00:01:22,640 --> 00:01:24,960
- Više se ne bojim, mama.
-U redu.

14
00:01:25,040 --> 00:01:29,200
Ipak, zašto sve izgleda tako malo
odavde?

15
00:01:30,920 --> 00:01:34,040
Zato što smo ovako visoko, zar ne?

16
00:01:34,520 --> 00:01:39,000
Ova pozicija čini stvarnost manjom.

17
00:01:39,760 --> 00:01:42,280
Stvari koje izgledaju velike kad smo dolje

18
00:01:42,920 --> 00:01:45,520
početi izgledati maleno kad se popnemo više.

19
00:01:46,240 --> 00:01:51,560
Bilo da se radi o osobi,
objekt ili problem.

20
00:02:08,680 --> 00:02:11,360
Gospođo, Soori je stigla.
Zovu te.

21
00:02:11,840 --> 00:02:13,040
Samo naprijed, ja ću vas slijediti.

22
00:02:16,960 --> 00:02:18,360
KOMBI MRTVAČNICA

23
00:02:19,080 --> 00:02:21,800
Gospodine, gospodine, gospodine! Kao MLA,
kakav je vaš odgovor na ovo ubojstvo?

24
00:02:22,560 --> 00:02:25,600
CI Satya je brutalno ubijen.

25
00:02:26,520 --> 00:02:30,720
Uskoro ćemo uhvatiti ubojicu
i osigurati da bude jednako strogo kažnjen.

26
00:02:30,800 --> 00:02:34,680
To je sve za sada. izražavam
moja najdublja sućut njegovoj obitelji.

27
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
U čast njegovih usluga,
molimo vas da poštujete dvije minute šutnje.

28
00:02:55,800 --> 00:03:00,360
Hej, Raju, idi i oslobodi naše kamione
i pomaknite ih dole.

29
00:04:15,640 --> 00:04:17,040
Pozdrav, gospođo! Kako ste?

30
00:04:17,120 --> 00:04:19,240
-Dobro sam. Kako ste?
-Dobro sam, gospođo!

31
00:04:19,320 --> 00:04:22,480
Što je ovo, draga?
Već ste nam pomogli neki dan.

32
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
Opet nam pomažeš
pružanjem ovih osnovnih stvari.

33
00:04:25,040 --> 00:04:28,560
Samo sam te jednom zamolio za pomoć.
Ne morate nastaviti raditi sve ovo.

34
00:04:28,640 --> 00:04:31,920
Čak i tada, sve je to bitno
za našu NVO, g. Chakrapani.

35
00:04:32,360 --> 00:04:33,320
Oni su neophodni.

36
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
Ali to jednostavno nije dobro
staviti tako težak teret na tebe

37
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
u tako mladoj dobi.

38
00:04:38,640 --> 00:04:43,360
Za odgovornost su potrebne godine i iskustvo,
ali servis ne zahtijeva sve to.

39
00:04:43,800 --> 00:04:46,440
Osim toga, koja je to NGO?
To je kao moj vlastiti dom.

40
00:04:46,520 --> 00:04:50,000
Ne trošite na kuću izvan kuće
sama odgovornost, ali i iz ljubavi.

41
00:04:50,560 --> 00:04:53,080
- Ostani blagoslovljena, draga. Idemo.
-U redu. U redu.

42
00:05:01,120 --> 00:05:01,920
-Hej!
-Što?

43
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Dođi i reci Ammajiju što se dogodilo.

44
00:05:04,120 --> 00:05:06,640
Moj je otac uvijek govorio
jedna stvar, Peddanna,

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
nikad se ne miješaj u probleme drugih.

46
00:05:09,040 --> 00:05:11,480
hej Molim vas, dođite, zaradit ćete neke zasluge.

47
00:05:11,560 --> 00:05:13,360
Zaradila si dovoljno zasluga, Peddanna.

48
00:05:13,480 --> 00:05:15,760
Ako pođem s tobom,
ta će se zasluga otrti na mene.

49
00:05:15,800 --> 00:05:17,600
-Što si promrmljao?
-Što? O moj Bože!

50
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
hej hej Što sad trebam učiniti?

51
00:05:20,520 --> 00:05:21,880
Ostalo vam je pića?

52
00:05:21,920 --> 00:05:23,360
cuga? U redu.

53
00:05:27,320 --> 00:05:28,960
Ostala je unca, popij.

54
00:05:46,160 --> 00:05:47,280
Što ona radi?

55
00:05:52,440 --> 00:05:54,560
Što ima, Chinna?
Kako se sada osjećaš?

56
00:05:54,640 --> 00:05:56,480
Zaboravi kako se osjećam.

57
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
Reci mi što si učinio.

58
00:06:00,360 --> 00:06:02,800
Došlo je do male tučnjave
na raskrižju East Street.

59
00:06:06,840 --> 00:06:10,440
- Tako velika ozljeda za malu tučnjavu?
- Nije ozbiljna ozljeda.

60
00:06:15,800 --> 00:06:17,120
Kakva beskorisna hrpa.

61
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
Svaki dan nova borba, nova ozljeda.
Kakvog smisla ima više pričati?

62
00:06:20,840 --> 00:06:24,040
Ne znajući što se dogodilo,
zašto se ljuti, Chinna?

63
00:06:24,120 --> 00:06:25,800
Ne bi li ona trebala prvo saznati činjenice?

64
00:06:28,800 --> 00:06:31,240
Neće poslužiti hranu čak ni da tražim.
Idi po hranu.

65
00:06:31,320 --> 00:06:32,280
-Ići.
-U redu.

66
00:07:01,760 --> 00:07:03,200
Uzmi ovo. Ići.

67
00:07:09,160 --> 00:07:11,320
- Što, da te nahranim?
-Ne.

68
00:07:18,920 --> 00:07:20,160
Nikada me ne slušaš.

69
00:07:20,240 --> 00:07:23,600
Ulaziš u svađe kao malo dijete.
Ti me uopće ne slušaš.

70
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
- Pogledaj kako si teško ozlijeđen.
-Hej! nije to to

71
00:07:27,320 --> 00:07:30,480
Na štandu se pojavio naš Narasimhulu
unatoč groznici,

72
00:07:30,560 --> 00:07:33,480
a ovi lupeži ga terete
za dane kad nije dolazio!

73
00:07:33,560 --> 00:07:37,320
Ali zašto plaćati za dane kada nije došao?
Kako može platiti?

74
00:07:37,400 --> 00:07:39,200
Borili su se sa mnom kad sam to ispitivao.

75
00:07:39,280 --> 00:07:41,880
Moram li voziti auto cijeli dan
pokriti troškove?

76
00:07:41,960 --> 00:07:43,840
Ili dati ovim lupežima proviziju?

77
00:07:43,920 --> 00:07:45,120
Što nam onda preostaje?

78
00:07:45,200 --> 00:07:47,560
Umjesto da se sami upuštate u svađu,

79
00:07:48,040 --> 00:07:51,760
zar nisi mogao samo obavijestiti
Korporator Jaggudu ili Raju?

80
00:07:52,320 --> 00:07:54,160
Molim! Taj Jaggudu
je kukavica bez kičme.

81
00:07:54,240 --> 00:07:57,200
Čak i kao regionalni korporacija,
nema muda zaustaviti naplate.

82
00:07:57,280 --> 00:08:00,800
Kad postanem korporacija,
Natjerat ću sve da ustanu i odgovore mi.

83
00:08:00,880 --> 00:08:04,520
Da. Činiti dobro za svijet
neće ti dati ni sekunde odmora,

84
00:08:05,240 --> 00:08:06,760
ili novčić u džepu.

85
00:08:06,840 --> 00:08:08,960
Kad će ti sve ovo sinuti u glavu?

86
00:08:09,040 --> 00:08:11,840
Vaš muž će to odmah dobiti.
Ti samo gledaj.

87
00:08:12,920 --> 00:08:16,280
Ovaj vozač automobila Peddanna
postat će Corporator Peddanna.

88
00:08:17,320 --> 00:08:18,480
U svojim snovima!

89
00:08:27,080 --> 00:08:30,400
Molim vas dajte mu 600 rupija
i isprati ga, draga.

90
00:08:37,880 --> 00:08:38,840
U redu, gospodine.

91
00:08:41,880 --> 00:08:44,480
Da, da. Da! U redu. To je to.

92
00:08:44,520 --> 00:08:47,720
- Pozdrav brate!
-Da. Evo ga dolazi.

93
00:08:47,760 --> 00:08:51,360
Došao mljekar ili ne
ovaj tip se pojavljuje svaki dan.

94
00:08:54,640 --> 00:08:56,520
Što je, Peddanna? Što je bilo?

95
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
Pa, došao sam razgovarati o tome

96
00:08:59,160 --> 00:09:01,640
neka važna pitanja
u našem području Kobbarithota, Jaggu.

97
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
Što? Problemi u našem odjelu?

98
00:09:10,120 --> 00:09:15,280
"Odajući svoje poštovanje Njegovoj Visosti,
Kasimkota Jaggu gospodine,

99
00:09:15,720 --> 00:09:18,880
ovdje je Peddannina molba
pritužbi."

100
00:09:19,640 --> 00:09:22,240
Samo ga malo pregledavam
da ga ispolira prije podnošenja.

101
00:09:24,400 --> 00:09:27,520
„Plinovodi
a ceste treba popraviti."

102
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
“Moramo iskopati odvode
za kanalizacijsku vodu."

103
00:09:31,400 --> 00:09:33,360
Iako su problemi stari,

104
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
riječi su ažurirane.

105
00:09:36,080 --> 00:09:38,600
Unatoč izmjenama,
ispravno je napisao.

106
00:09:38,640 --> 00:09:40,720
Ovo je napisao moj mlađi brat.

107
00:09:40,760 --> 00:09:43,960
Vrlo je pametan, odmah uočava pogreške.

108
00:09:44,040 --> 00:09:45,760
-Hej! Idi, javi se na telefon.
-U redu.

109
00:09:48,400 --> 00:09:50,640
Problemi uvijek postoje, zar ne?

110
00:09:56,160 --> 00:10:00,640
Peddanna, sredstva korporacije moraju
proći kroz mnoge ruke da dođe do nas.

111
00:10:01,480 --> 00:10:05,240
Vlada i proračunska pitanja,
ne bi baš sve to razumio.

112
00:10:05,320 --> 00:10:07,400
dođi ovamo Zaboravi sve to.

113
00:10:08,160 --> 00:10:10,200
Ako trebate nešto osobno,

114
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
Platit ću to iz vlastitog džepa.
kužiš

115
00:10:14,440 --> 00:10:15,520
Nemoj biti takav, čovječe.

116
00:10:15,600 --> 00:10:16,760
-Brat!
-Da?

117
00:10:17,280 --> 00:10:20,880
Novi doušnik je uhitio naše dečke
i odveli ih u postaju.

118
00:10:23,280 --> 00:10:26,880
-Hej, je li taj auto popravljen?
- Ne, brate. Bit će gotovo do večeri.

119
00:10:26,960 --> 00:10:30,080
To govoriš četiri dana.
Prodaj ga i kupi volovska kola.

120
00:10:30,160 --> 00:10:31,080
Idiot!

121
00:10:31,160 --> 00:10:33,640
-Jaggu, dođi. Idemo mojim autom.
-U redu.

122
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
- Hej, donesi moju majicu.
-Što?

123
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
POLICIJSKA STANICA
ISAKAPATNAM - PIN BROJ: 53002

124
00:10:39,640 --> 00:10:42,160
Nije me briga što se dogodilo
na ovom području do sada.

125
00:10:42,240 --> 00:10:44,160
Bez obzira koliko visoko letiš,

126
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
ili tko ti čuva leđa,

127
00:10:46,760 --> 00:10:48,080
Sve ću vas strpati iza rešetaka.

128
00:10:48,160 --> 00:10:52,080
Neću pokretati slučajeve niti registrirati FIR-ove.
Sve će biti nezvanično.

129
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Imam puno manevarskog prostora.

130
00:10:53,880 --> 00:10:56,240
Prvo, istražite i saznajte
tko je kriv.

131
00:10:57,000 --> 00:11:00,280
Imati autoritet ne znači povlačiti
svi na kolodvor kao stoka.

132
00:11:04,440 --> 00:11:07,760
Tko si ti dovraga?
Kakva je vaša veza s ovim sporom?

133
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Gospodine, on je moj čovjek.

134
00:11:09,200 --> 00:11:11,040
-Hej, Peddanna, ti idi.
-Ne, nije to.

135
00:11:11,120 --> 00:11:13,560
Hajde, ja ću to srediti.

136
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
Hajde, idi.

137
00:11:17,480 --> 00:11:21,960
Pozdrav, gospodine. Moje ime je Jaggudu.
Ja sam korporacija ovog područja.

138
00:11:25,840 --> 00:11:26,880
Što, Dharma?

139
00:11:26,960 --> 00:11:31,600
Prošli put mu je provizija bila kratka.
Čini se da je čak i sada brojanje pogrešno.

140
00:11:31,680 --> 00:11:34,200
-Tko je on dovraga?
-Gospodine! To je Anji iz Jalarapete.

141
00:11:34,280 --> 00:11:36,640
On ti je šogor, zar ne?
Što je problem da nam date naš dio?

142
00:11:36,720 --> 00:11:38,400
Gospodine, kod njega je ceremonija.

143
00:11:38,480 --> 00:11:40,720
Rekao je, čim bude gotovo,
on će podmiriti cijeli iznos.

144
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
U redu, ceremonija. Samo još jedan izgovor.

145
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
gospodine! gospodine!

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,040
Što nije u redu, Naidu?

147
00:11:55,120 --> 00:11:56,960
Za dvije minute užitka,
ti pušiš…

148
00:11:57,040 --> 00:11:59,280
- Molim vas, gospodine.
-…u tvrtki vrijednoj milijuna?

149
00:11:59,360 --> 00:12:00,520
-U plinskoj tvrtki...
-Ne, ne.

150
00:12:00,600 --> 00:12:02,280
-Pušite u plinskoj tvrtki?
– O moj Bože…

151
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
U plinskoj tvrtki vrijednoj milijunskih cresa...

152
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
Što ako se nešto dogodi?

153
00:12:12,240 --> 00:12:14,640
- Ja ću se pobrinuti za to. U redu.
- Sad ću otići, gospodine.

154
00:12:22,280 --> 00:12:24,480
Hej, što se dogodilo?

155
00:12:24,560 --> 00:12:26,240
Zašto si tako uzbuđen?

156
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
Obično si miran.
Zašto si ga izgubio u CI?

157
00:12:29,920 --> 00:12:32,560
Jaggu, pobjesnila sam
nakon što je čuo te CI-jeve riječi.

158
00:12:33,320 --> 00:12:35,080
Ljudi govore na temelju svog statusa.

159
00:12:35,880 --> 00:12:40,920
Budite pristojni prema njima koliko je potrebno.

160
00:12:41,000 --> 00:12:44,800
Kažete da ćete uskoro postati korporacija?
Nauči malo politiku, u redu?

161
00:12:46,840 --> 00:12:48,200
Hajde, upali vozilo.

162
00:12:53,600 --> 00:12:56,800
Ti si me doveo ovamo
tvrdeći da imaš svu moć.

163
00:12:56,880 --> 00:12:57,840
Sada pogledajte…

164
00:12:59,160 --> 00:13:03,240
Svi veliki kadrovi u sjeni
su na cestama, otvoreno podupiru Naidu.

165
00:13:05,720 --> 00:13:09,400
Misliš da Naidu postaje moćan
samo zato što ga podržavaju?

166
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Čija mu onda podrška treba?

167
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
Novac i moć, on ima oboje.

168
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Prokletstvo!

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,040
Zaustavi auto.

170
00:13:19,880 --> 00:13:23,680
Vidiš to? Svi ti ljudi su se pojavili
samo zato što su znali da dolaziš.

171
00:13:23,760 --> 00:13:25,600
Znate li razlog?

172
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Samo iz jednog razloga, bijes protiv Naidua.

173
00:13:48,640 --> 00:13:51,120
Kao čovjek koji zna
okus Waltairovog mora,

174
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Kažem ti, vjeruj ljudima.

175
00:13:54,040 --> 00:13:55,320
vjeruj mi

176
00:13:55,400 --> 00:13:59,480
Jer za prebacivanje vlasti
i donesi nam ga u ruke,

177
00:14:00,280 --> 00:14:03,960
Ja ću odlučiti koga ću povući
a koga odrezati. Prepusti to meni.

178
00:14:05,360 --> 00:14:06,880
-Pratap Varma…
-Živio!

179
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
-Pratap Varma…
-Živio!

180
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
-Pratap Varma…
-Živio!

181
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
-Pratap Varma…
-Živio!

182
00:14:11,920 --> 00:14:13,280
-Pratap Varma…
-Živio!

183
00:14:13,360 --> 00:14:15,080
-Pratap Varma…
-Živio!

184
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
-Pratap Varma…
-Živio!

185
00:14:16,400 --> 00:14:18,240
-Pratap Varma…
-Živio!

186
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
-Pratap Varma…
-Živio!

187
00:14:19,880 --> 00:14:21,600
-Pratap Varma…
-Živio!

188
00:14:21,680 --> 00:14:23,320
-Pratap Varma…
-Živio!

189
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
Što želite od tržišta?
Donijet ću stvari večeras.

190
00:14:41,280 --> 00:14:43,160
Nemoj mi kasnije prigovarati ako nešto nedostaje.

191
00:14:43,240 --> 00:14:44,960
ne trebam ništa,

192
00:14:45,040 --> 00:14:47,560
samo se vrati putem kojim si otišao,
sigurno i razumno.

193
00:14:47,640 --> 00:14:49,120
-U redu, u redu.
-U redu?

194
00:14:50,080 --> 00:14:51,400
Hej, stari.

195
00:14:51,480 --> 00:14:53,880
Što? Reci to brzo.

196
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
- Imam puno posla u gradu.
-Hej, gubi se.

197
00:14:56,680 --> 00:15:00,680
On zna što selu treba,
ali ne i njegova žena.

198
00:15:00,760 --> 00:15:02,000
Glupan.

199
00:16:53,960 --> 00:16:55,240
-Ammaji?
-Što?

200
00:16:55,320 --> 00:16:59,640
Dok sam drijemao u školi, to sam sanjao
Peddanna bi postala velika korporacija.

201
00:17:01,480 --> 00:17:04,080
Ako se previše motate
sa svojim bratom,

202
00:17:04,160 --> 00:17:05,880
sanjat ćeš tako smiješne snove.

203
00:17:05,960 --> 00:17:09,000
Šaljem te u školu da pravilno učiš,

204
00:17:09,080 --> 00:17:12,400
-hrčete i sanjarite?
-Ne.

205
00:17:14,560 --> 00:17:19,560
Ali što vaš učitelj radi
dok djeca spavaju?

206
00:17:21,480 --> 00:17:24,080
Doći ću sutra u tvoju školu
i baviti se tobom.

207
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
Ammaji, prikazuju film
u mojoj školi.

208
00:17:27,080 --> 00:17:28,440
Idem samo gledati.

209
00:17:28,520 --> 00:17:30,800
-Hej! Hej, čekaj.
- Vratit ću se uskoro.

210
00:17:35,320 --> 00:17:38,320
Baš kao i njegov brat,
i njegov studij ide nizbrdo.

211
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
Svi moraju mirno sjediti.
Nema zajebancije.

212
00:17:43,920 --> 00:17:45,760
Ranga, sjedni kako treba.

213
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
Zašto sjediš ovdje?
Idemo gledati film.

214
00:17:59,040 --> 00:18:01,800
UPOZORENJE
CJEVOVOD

215
00:18:35,800 --> 00:18:38,280
-Što se dogodilo?
-Nešto je eksplodiralo u školi.

216
00:19:39,200 --> 00:19:41,280
Zašto si došao ovamo?
Da prebrojim koliko ljudi

217
00:19:41,320 --> 00:19:43,440
-tvoj otac je uništio?
-Hej. Što to govoriš?

218
00:19:43,520 --> 00:19:45,440
-Začepi. Ovo je sve zbog tebe.
-Soori.

219
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
hej Ne pričaj gluposti.

220
00:19:46,760 --> 00:19:48,480
Neka vas naša prokletstva sve odvedu u propast.

221
00:19:48,560 --> 00:19:52,200
Oduzeli ste živote mnogo djece.
Bit ćete potpuno uništeni.

222
00:21:13,200 --> 00:21:16,480
Hej, što se stvarno dogodilo?
Što se dogodilo?

223
00:21:16,560 --> 00:21:19,560
Nismo ništa učinili, gospodine.
Poduzeli smo sve mjere opreza kao i uvijek.

224
00:21:21,040 --> 00:21:25,800
Kunem se majkom, čak ni ne
razumjeti kako se sve to dogodilo.

225
00:22:06,640 --> 00:22:09,320
Naidu mora biti uhićen!

226
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
Naidu mora biti uhićen!

227
00:22:10,760 --> 00:22:11,920
Naidu mora biti uhićen!

228
00:22:12,000 --> 00:22:14,240
Izađi van, informiraj novinare,
i poslati ih.

229
00:22:15,040 --> 00:22:16,960
-Gospodine, u ovakvom trenutku?
-Da, točno.

230
00:22:17,040 --> 00:22:18,920
Upravo u ovo vrijeme,
morate raditi u našu korist.

231
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Izađite i javno se oglasite

232
00:22:21,080 --> 00:22:23,440
da će krivci biti uhićeni
unutar 24 sata.

233
00:22:23,520 --> 00:22:26,120
Sutra, jedan od naših ljudi
doći će i predati se.

234
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
Idi i pobrini se za to.

235
00:22:27,440 --> 00:22:29,200
Naidu mora biti uhićen!

236
00:22:29,280 --> 00:22:31,840
Naidu mora biti uhićen!
Naidu dolje, dolje!

237
00:22:31,920 --> 00:22:36,120
Hej, idi tamo i reci svim našim ljudima
ostati na oprezu.

238
00:22:36,200 --> 00:22:37,120
Ići.

239
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
Pedda!

240
00:23:43,760 --> 00:23:44,800
Tamo.

241
00:23:54,680 --> 00:23:57,480
-Chinna!
-Chinna! Chinna, probudi se.

242
00:23:57,560 --> 00:23:59,240
Brate, dođi ovamo.

243
00:24:02,320 --> 00:24:03,280
china.

244
00:24:12,880 --> 00:24:14,440
Pedda!

245
00:24:45,920 --> 00:24:50,040
china!


